Difference between revisions of "Translatewikipage"

From Catglobe Wiki
Jump to: navigation, search
(Guide translattion)
(Tag: visualeditor)
(Tag: visualeditor)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Guide to translate wiki page to another language
+
== Guide to translate wiki page to another language ==
# Edit source page to add operator for translation
+
'''1. Edit source page to add operator for translation'''[[File:Translateguide1.png|thumb|none|1086x1086px]]
[[File:Translateguide1.png|left|thumb]]
 
  
2. Add translation operator at the top and bottom on a wiki page. Example
+
'''2. Add translation operator at the top and bottom on a wiki page. Here is example:'''
[[File:Translateguide12.png|left|thumb|297x297px]]
+
[[File:Translateguide12.png|thumb|297x297px|none]]
  
3. Save wiki page. Select "mark this page for translation" at the top of page.
+
'''3. Save wiki page. Select "mark this page for translation" at the top of page.'''
[[File:Translateguide2.png|left|thumb]]
+
[[File:Translateguide2.png|thumb|none|815x815px]]
  
4. Go to "Page translation" section
+
'''4. Go to "Page translation" section'''
[[File:Translateguide3.png|left|thumb]]
+
[[File:Translateguide3.png|thumb|none|1160x1160px]]
  
 
There are some options here:
 
There are some options here:
Line 17: Line 16:
  
 
- Chose language for translation:
 
- Chose language for translation:
[[File:Translateguide4.png|left|thumb]]
+
[[File:Translateguide4.png|thumb|none|855x855px]]
  
[[File:Translateguide5.png|left|thumb]]
+
[[File:Translateguide5.png|thumb|none|922x922px]]
  
5. Select "translate" to go to start translation wiki page.
+
'''5. Select "translate" to go to start translation wiki page.'''
[[File:Translateguide6.png|left|thumb]]
+
[[File:Translateguide6.png|thumb|none|1045x1045px]]
 +
 
 +
'''6. This step go to Translating process. Select new language which need to be translated on the list.'''
 +
 
 +
[[File:Translateguide7.png|none|thumb|1235x1235px]]
 +
 
 +
Note: The default account setting language is English, Translating process auto select English as language. Please select other language which need to to translated example Danish
 +
[[File:Translateguide8.png|none|thumb|1273x1273px]]
 +
 
 +
'''7. Finally step: At the working translation, you can EDIT text here.'''
 +
[[File:Translateguide9.png|none|thumb|1124x1124px]]
 +
- We have 2 options here:
 +
 
 +
Save translation text and copy paste as source
 +
 
 +
Tips:
 +
 
 +
This link to see wiki pages which you start translated [[Special:PageTranslation]]

Latest revision as of 08:51, 4 August 2017

Guide to translate wiki page to another language

1. Edit source page to add operator for translation

Translateguide1.png

2. Add translation operator at the top and bottom on a wiki page. Here is example:

Translateguide12.png

3. Save wiki page. Select "mark this page for translation" at the top of page.

Translateguide2.png

4. Go to "Page translation" section

Translateguide3.png

There are some options here:

- Allow translate page title (Currently, It has a bug for now)

- Chose language for translation:

Translateguide4.png
Translateguide5.png

5. Select "translate" to go to start translation wiki page.

Translateguide6.png

6. This step go to Translating process. Select new language which need to be translated on the list.

Translateguide7.png

Note: The default account setting language is English, Translating process auto select English as language. Please select other language which need to to translated example Danish

Translateguide8.png

7. Finally step: At the working translation, you can EDIT text here.

Translateguide9.png

- We have 2 options here:

Save translation text and copy paste as source

Tips:

This link to see wiki pages which you start translated Special:PageTranslation